20 августа Всеяпонская федерация ассоциаций поддержки и развития людей с интеллектуальной инвалидностью — организация, занимающаяся поддержкой и защитой прав людей с интеллектуальной инвалидностью и их семей, опубликовала официальное обращение по поводу аниме-адаптации манги «Мии и Ямада».
Организация не выступает против самой экранизации. В обращении выражаются опасения по поводу превращения людей с интеллектуальной инвалидностью в объект развлекательного контента, а также содержится просьба дать подробные разъяснения.
В обращении говорится:
Далее объясняется предыстория:
Относительно причин публикации обращения сказано:
Полный текст обращения
Манга приобрела взрывную популярность, прежде всего в социальных сетях. При наличии всего шести вышедших томов общий тираж превысил 3 миллиона экземпляров.
В рейтинге «Kono Manga ga Sugoi! 2026» в мужской категории произведение заняло 4-е место. Суммарное число просмотров связанных с ним роликов на YouTube и TikTok превысило 100 миллионов, а после публикации каждой новой главы название произведения входит в первую десятку японских трендов.
Организация не выступает против самой экранизации. В обращении выражаются опасения по поводу превращения людей с интеллектуальной инвалидностью в объект развлекательного контента, а также содержится просьба дать подробные разъяснения.
В обращении говорится:
Мы, Всеяпонская федерация ассоциаций поддержки и развития людей с интеллектуальной инвалидностью (далее — “наша Федерация”), стремимся к созданию местных сообществ, в которых человек, независимо от характера и степени инвалидности, сможет жить спокойно и безопасно, получая соответствующую его этапу жизни поддержку и защиту своих прав. Наша деятельность направлена на реализацию “инклюзивного общества”, предусмотренного Основным законом о лицах с инвалидностью.
Далее объясняется предыстория:
Недавно появились сообщения о том, что манга «Мии и Ямада» будет адаптирована в формате аниме, и наша Федерация тщательно проверила имеющиеся факты.
Относительно причин публикации обращения сказано:
Мии-тян, которая в произведении представлена как главная героиня, не имеет официального заключения о наличии интеллектуальной инвалидности, поэтому прямо утверждать, что она является человеком с интеллектуальной инвалидностью, нельзя. Однако изображение персонажа в произведении явно указывает на состояние, которое можно отнести к лёгкой интеллектуальной инвалидности либо пограничному интеллектуальному функционированию.
Кроме того, автор Нэнэ Адзуки заявляла, что прототипом Мии-тян стала женщина с лёгкой интеллектуальной инвалидностью, имевшая удостоверение для лиц с интеллектуальными нарушениями предположительно так называемую “тетрадь реабилитации”.
Исходя из подтверждённых нами обстоятельств, наша Федерация считает необходимым изложить следующую позицию.
Полный текст обращения
1. Основная позиция
Наша Федерация является организацией, основной деятельностью которой является защита прав людей с интеллектуальной инвалидностью, и настоящее мнение выражается именно с этой позиции.
В то же время соблюдение законодательства имеет важнейшее значение. В частности, учитывая, что свобода выражения является правом, гарантированным Конституцией, наша Федерация не занимает позицию безусловного неприятия экранизации произведения.
Однако были подтверждены описанные ниже обстоятельства, которые с точки зрения нашей Федерации не могут не вызывать обеспокоенности. Поэтому мы настоятельно надеемся, что опасения, связанные с этими обстоятельствами, будут устранены.
2. Высказывания и действия создателей
В пределах того, что удалось подтвердить нашей Федерации, были выявлены следующие вызывающие обеспокоенность высказывания и действия.
(1) Высказывания и работы автора
Среди материалов, которые автор публикует в настоящее время либо публиковала ранее и которые по-прежнему можно проверить, имеется произведение, где трудности социальной жизни человека с заиканием, обусловленные этой особенностью, изображаются в форме ситуации, в которой сотрудник заведения высмеивает его за то, что он не может нормально сделать заказ.
Кроме того, состояние снижения когнитивных и интеллектуальных функций автор описывала выражением «превращение в Мии-тян».
Также были обнаружены произведения, опубликованные под именем «Диана», которое сама автор указывала как свой прежний псевдоним, где специальные классы для детей с особыми образовательными потребностями изображаются в негативном ключе.
(2) Высказывания издателя
Было установлено, что сотрудник редакции издательства Kodansha, выпускающего данное произведение, в ранее опубликованном видеоролике делал, в частности, следующие заявления:
Подобные высказывания трудно назвать проявлением уважения к личности и индивидуальности Мии-тян — персонажа, явно вызывающего ассоциации с интеллектуальной инвалидностью, а также людей с инвалидностью в целом.
Возникает серьёзное опасение, что таких людей преподносят в забавно-развлекательном ключе и превращают в объект развлечения либо считают допустимым подобное превращение.
3. Реальные случаи использования слова «Мии-тян» как оскорбления
По данным исследования нашей Федерации, уже зафиксировано несколько случаев, когда в реальной жизни слово «Мии-тян» используется как насмешливое или уничижительное обозначение женщин с интеллектуальной инвалидностью либо особенностями развития.
Мы не установили фактов того, что создатели произведения намеренно способствовали распространению такого употребления.
Однако с точки зрения нашей Федерации это обстоятельство вызывает обеспокоенность и также связано с вопросом возрастного рейтинга, о котором говорится ниже.
4. О комментарии производственного комитета
В связи с данным вопросом производственный комитет «Мии-тян и Ямада-сан», в работе которого участвует и компания Kodansha, опубликовал комментарий.
Позиция нашей Федерации относительно этого комментария следующая.
(1) Значение выражения произведения средствами анимации
В комментарии говорится, что относительно экранизации оригинального произведения было принято решение о том, что «существует смысл выразить его именно средствами анимации».
Однако в ходе исследования нашей Федерации были подтверждены обстоятельства, перечисленные выше в пунктах 2(1) и 2(2).
Учитывая эти обстоятельства, мы считаем необходимым объяснить, в чём именно заключается это “значение”.
(2) Рекомендации специалистов
В комментарии говорится, что во избежание усиления предрассудков и заблуждений создатели намерены получать «рекомендации и консультации специалистов».
Однако, к сожалению, не уточняется, специалисты, представляющие какую именно позицию или область компетенции, имеются в виду, а также что именно подразумевается под такими рекомендациями.
Раскрывать имена конкретных людей необязательно, однако мы считаем необходимым как минимум объяснить, какую позицию представляют привлекаемые специалисты и в чём будет заключаться содержание их рекомендаций.
(3) Возрастной рейтинг
В комментарии также говорится, что будут приняты такие меры, как указание «соответствующего возрастного рейтинга и необходимых предупреждений».
Если предполагается явно указывать рейтинг под которым обычно понимается рекомендуемый возраст зрителя, то можно предположить, что, по крайней мере, речь не идёт об обычном эфирном телевещании.
Со своей стороны наша Федерация не хотела бы, чтобы существовала среда, в которой несовершеннолетние могли бы без труда и без особых ограничений смотреть это произведение.
Мы надеемся, что для него будет установлен надлежащий возрастной рейтинг.
Наша Федерация является организацией, основной деятельностью которой является защита прав людей с интеллектуальной инвалидностью, и настоящее мнение выражается именно с этой позиции.
В то же время соблюдение законодательства имеет важнейшее значение. В частности, учитывая, что свобода выражения является правом, гарантированным Конституцией, наша Федерация не занимает позицию безусловного неприятия экранизации произведения.
Однако были подтверждены описанные ниже обстоятельства, которые с точки зрения нашей Федерации не могут не вызывать обеспокоенности. Поэтому мы настоятельно надеемся, что опасения, связанные с этими обстоятельствами, будут устранены.
2. Высказывания и действия создателей
В пределах того, что удалось подтвердить нашей Федерации, были выявлены следующие вызывающие обеспокоенность высказывания и действия.
(1) Высказывания и работы автора
Среди материалов, которые автор публикует в настоящее время либо публиковала ранее и которые по-прежнему можно проверить, имеется произведение, где трудности социальной жизни человека с заиканием, обусловленные этой особенностью, изображаются в форме ситуации, в которой сотрудник заведения высмеивает его за то, что он не может нормально сделать заказ.
Кроме того, состояние снижения когнитивных и интеллектуальных функций автор описывала выражением «превращение в Мии-тян».
Также были обнаружены произведения, опубликованные под именем «Диана», которое сама автор указывала как свой прежний псевдоним, где специальные классы для детей с особыми образовательными потребностями изображаются в негативном ключе.
(2) Высказывания издателя
Было установлено, что сотрудник редакции издательства Kodansha, выпускающего данное произведение, в ранее опубликованном видеоролике делал, в частности, следующие заявления:
Истории о чужих несчастьях — это невероятно занимательно.
Хочется смотреть, как с кем-нибудь случается что-то несчастное, из-за чего его становится жалко.
О чужих несчастьях можно читать в лёгкой, попсовой подаче и не испытывать при этом чувства вины.
Подобные высказывания трудно назвать проявлением уважения к личности и индивидуальности Мии-тян — персонажа, явно вызывающего ассоциации с интеллектуальной инвалидностью, а также людей с инвалидностью в целом.
Возникает серьёзное опасение, что таких людей преподносят в забавно-развлекательном ключе и превращают в объект развлечения либо считают допустимым подобное превращение.
3. Реальные случаи использования слова «Мии-тян» как оскорбления
По данным исследования нашей Федерации, уже зафиксировано несколько случаев, когда в реальной жизни слово «Мии-тян» используется как насмешливое или уничижительное обозначение женщин с интеллектуальной инвалидностью либо особенностями развития.
Мы не установили фактов того, что создатели произведения намеренно способствовали распространению такого употребления.
Однако с точки зрения нашей Федерации это обстоятельство вызывает обеспокоенность и также связано с вопросом возрастного рейтинга, о котором говорится ниже.
4. О комментарии производственного комитета
В связи с данным вопросом производственный комитет «Мии-тян и Ямада-сан», в работе которого участвует и компания Kodansha, опубликовал комментарий.
Позиция нашей Федерации относительно этого комментария следующая.
(1) Значение выражения произведения средствами анимации
В комментарии говорится, что относительно экранизации оригинального произведения было принято решение о том, что «существует смысл выразить его именно средствами анимации».
Однако в ходе исследования нашей Федерации были подтверждены обстоятельства, перечисленные выше в пунктах 2(1) и 2(2).
Учитывая эти обстоятельства, мы считаем необходимым объяснить, в чём именно заключается это “значение”.
(2) Рекомендации специалистов
В комментарии говорится, что во избежание усиления предрассудков и заблуждений создатели намерены получать «рекомендации и консультации специалистов».
Однако, к сожалению, не уточняется, специалисты, представляющие какую именно позицию или область компетенции, имеются в виду, а также что именно подразумевается под такими рекомендациями.
Раскрывать имена конкретных людей необязательно, однако мы считаем необходимым как минимум объяснить, какую позицию представляют привлекаемые специалисты и в чём будет заключаться содержание их рекомендаций.
(3) Возрастной рейтинг
В комментарии также говорится, что будут приняты такие меры, как указание «соответствующего возрастного рейтинга и необходимых предупреждений».
Если предполагается явно указывать рейтинг под которым обычно понимается рекомендуемый возраст зрителя, то можно предположить, что, по крайней мере, речь не идёт об обычном эфирном телевещании.
Со своей стороны наша Федерация не хотела бы, чтобы существовала среда, в которой несовершеннолетние могли бы без труда и без особых ограничений смотреть это произведение.
Мы надеемся, что для него будет установлен надлежащий возрастной рейтинг.
Манга приобрела взрывную популярность, прежде всего в социальных сетях. При наличии всего шести вышедших томов общий тираж превысил 3 миллиона экземпляров.
В рейтинге «Kono Manga ga Sugoi! 2026» в мужской категории произведение заняло 4-е место. Суммарное число просмотров связанных с ним роликов на YouTube и TikTok превысило 100 миллионов, а после публикации каждой новой главы название произведения входит в первую десятку японских трендов.
